La inspecció duanera
Voorbeeld: La inspecció duanera va retardar l'arribada del vaixell al port.
Definitie
"La inspecció duanera" verwijst naar het officiële proces waarbij goederen en documenten worden gecontroleerd door douanebeambten om te verzekeren dat aan alle invoer- en uitvoerregels wordt voldaan. Dit kan vertraging veroorzaken, zoals in de zin: 'La inspecció duanera va retardar l'arribada del vaixell al port.'
Etymologie
De term "la inspecció duanera" komt uit het Catalaans, waarbij 'inspecció' betekent inspectie of controle, en 'duanera' betrekking heeft op de douane. Het woord 'duana' is afgeleid van het Arabische 'diwān', wat oorspronkelijk een administratief kantoor aanduidde. Wist je dat dit woord via het middeleeuws Latijn in veel Europese talen is terechtgekomen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La inspecció duanera" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Management - (A1-C2) - deel 1", met 108 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
