Definitie

"A porta de embarque" is de plek in een luchthaven waar passagiers wachten voordat ze aan boord gaan van hun vliegtuig. Het is meestal een afgebakende ruimte met zitplaatsen en voorzieningen, waar reizigers verzamelen voordat ze het vliegtuig instappen.

Vertalingen

• the boarding gate
• la puerta de embarque
• de instapgate
• la porta d'embarcament
• la porte d'embarquement
• das Gate
• la porta d'imbarco

Etymologie

De term "a porta de embarque" komt uit het Portugees, waarbij 'porta' deur betekent en 'embarque' verwijst naar het aan boord gaan van een vervoermiddel. De uitdrukking verwijst letterlijk naar de deur waar passagiers het vliegtuig betreden. Interessant is dat 'embarque' is afgeleid van het Spaanse werkwoord 'embarcar', wat oorspronkelijk 'op een schip gaan' betekende.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A porta de embarque" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Luchtvaart en vliegreizen - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o grupo de embarque
• o capitão
• o bilhete eletrônico
• a plataforma de reservas
• a comissária de bordo
• o cartão de embarque

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!