Dizer respeito a
Voorbeeld: Estas regras dizem respeito a todos os funcionários da empresa.
Definitie
"Dizer respeito a" betekent betrekking hebben op iets of iemand, of relevant zijn voor een bepaald onderwerp of situatie. Bijvoorbeeld, in de zin 'Estas regras dizem respeito a todos os funcionários da empresa', betekent het dat de regels van toepassing zijn op alle werknemers van het bedrijf.
Etymologie
De uitdrukking "dizer respeito a" komt uit het Portugees en is samengesteld uit het werkwoord 'dizer' (zeggen) en 'respeito' (betrekking, respect). Letterlijk betekent het 'zeggen betrekking op', wat aangeeft dat iets verband houdt met een specifiek onderwerp of persoon. Het gebruik van deze uitdrukking is al lang ingeburgerd in het Portugees om relevantie of toepasselijkheid uit te drukken.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Dizer respeito a" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
