Desculpar-se
Voorbeeld: Ela precisou se desculpar-se pelo atraso na reunião.
Definitie
"Desculpar-se" betekent zich verontschuldigen of excuses aanbieden voor iets dat men heeft gedaan, vooral wanneer men een fout heeft gemaakt of iemand ongemak heeft bezorgd. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand verantwoordelijkheid neemt en spijt toont, zoals in: Ela precisou se desculpar-se pelo atraso na reunião.
Etymologie
Het woord "desculpar-se" komt uit het Portugees en is opgebouwd uit het voorvoegsel 'des-' dat een negatieve of omkerende betekenis heeft, en 'culpar', wat 'de schuld geven' betekent, afkomstig van het Latijnse 'culpa' voor schuld. Samen betekent het letterlijk 'zich ontdoen van schuld' of 'zich verontschuldigen'. Wist je dat de wortel 'culpa' ook in het Nederlandse woord 'schuld' terug te vinden is via het Germaanse taalevolutieproces?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Desculpar-se" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
