Definitie

"Alcançar" betekent het bereiken of verkrijgen van iets dat men nastreeft, zoals een doel, positie of voorwerp. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand iets met succes heeft weten te bemachtigen, bijvoorbeeld: 'Ze wist gisteren de top van de berg te bereiken.'

Vertalingen

• to reach
• alcanzar
• bereiken
• aconseguir
• atteindre
• erreichen
• raggiungere

Etymologie

Het woord "alcançar" komt uit het Portugees en is afgeleid van het Oud-Franse woord 'alcancer', dat op zijn beurt teruggaat op het Latijnse 'accapare', wat 'in bezit nemen' betekent. Wist je dat de oorsprong een combinatie is van 'ad-' (naar) en 'capere' (nemen), wat samen het idee van iets grijpen of bereiken uitdrukt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Alcançar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• desculpar-se
• depositar
• resolver
• crescer
• andar
• atualizar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!