Definitie

"Assinar um contrato" betekent het ondertekenen van een officieel document waarin afspraken tussen partijen worden vastgelegd. Dit werkwoord gebruikt men om aan te geven dat iemand formeel instemt met de voorwaarden die in het contract staan, bijvoorbeeld bij een zakelijke overeenkomst.

Vertalingen

• to sign a contract
• firmar un contrato
• een contract ondertekenen
• signar un contracte
• signer un contrat
• einen Vertrag unterschreiben
• firmare un contratto

Etymologie

De uitdrukking "assinar um contrato" komt uit het Portugees, waarbij 'assinar' betekent 'ondertekenen' en 'contrato' 'contract'. 'Assinar' vindt zijn oorsprong in het Latijnse 'assignare', wat 'toewijzen' of 'aanduiden' betekent. Wist je dat ondertekenen oorspronkelijk diende als een manier om iemands goedkeuring of aanwezigheid te bevestigen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Assinar um contrato" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A2) - deel 4", met 115 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• interagir
• notar
• distribuir
• começar
• decidir
• compor

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!