Definición

"Assinar um contrato" significa poner la firma en un documento legal que establece un acuerdo entre dos o más partes, comprometiéndose a cumplir con las cláusulas estipuladas. Por ejemplo, "Eles vão assinar um contrato amanhã na empresa" indica que formalizarán un acuerdo mañana en la empresa.

Traducciones

• to sign a contract
• firmar un contrato
• een contract ondertekenen
• signar un contracte
• signer un contrat
• einen Vertrag unterschreiben
• firmare un contratto

Etimología

La expresión "assinar um contrato" proviene del verbo portugués "assinar", que a su vez deriva del latín "assignare", que significa 'marcar' o 'señalar'. La palabra "contrato" viene del latín "contractus", que significa 'acuerdo' o 'pacto'. ¿Sabías que originalmente 'assignare' implicaba marcar un documento para validarlo, lo que hoy conocemos como firmar?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Assinar um contrato" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 115 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• contactar
• prever
• validar
• ligar
• variar
• desviar

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).