Definitie

"O controlador de bilhetes" is de persoon die tijdens reizen in het openbaar vervoer verantwoordelijk is voor het controleren van de tickets of passen van passagiers om te zorgen dat iedereen correct betaalt voor de dienst.

Vertalingen

• the ticket inspector
• el revisor de billetes
• de kaartjescontroleur
• el revisor de bitllets
• le contrôleur de billets
• der Fahrkartenkontrolleur
• il controllore dei biglietti

Etymologie

De term "o controlador de bilhetes" komt uit het Portugees, waarbij 'controlador' verwijst naar iemand die controleert of beheert, en 'bilhetes' betekent kaartjes of tickets. Het woord 'controlador' is afgeleid van het Latijnse 'contrarotulare', wat 'tegenovergesteld aan het register' betekent, en werd later gebruikt voor iemand die toezicht houdt. 'Bilhetes' komt van het Franse 'billet', wat kaartje betekent. Wist je dat de rol van de 'controlador de bilhetes' essentieel werd met de opkomst van georganiseerde openbaar vervoer systemen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O controlador de bilhetes" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Toerisme - (Gemengd) - deel 1", met 118 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a viagem
• a visita guiada
• o controle de fronteira
• o documento de viagem
• a viagem solo
• o destino

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!