Definitie

"O atraso" verwijst naar het verschijnsel waarbij iets later gebeurt dan gepland of verwacht, zoals een vertraging in aankomst, start of voltooiing. Bijvoorbeeld, in de zin 'O atraso do ônibus fez todos chegarem tarde' betekent het dat de bus later kwam dan de bedoeling was.

Vertalingen

• the delay
• el retraso
• de vertraging
• el retard
• le retard
• die Verspätung
• il ritardo

Etymologie

Het woord "o atraso" komt uit het Portugees en is afgeleid van het werkwoord 'atrasar', dat 'vertragen' betekent. Dit woord zelf komt van het Latijnse 'adtrasare', waarbij 'ad-' een versterkend voorvoegsel is en 'tras' (vergelijkbaar met 'trans') 'over' of 'achter' betekent. Wist je dat vertragingen altijd al frustraties veroorzaakten, en dat dit woord die ervaring mooi samenvat?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O atraso" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A2) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o quarto de hotel
• o capacete
• a eleição
• a aplicação
• a vez
• o visitante

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!