Definitie

"Através" is een voorzetsel dat wordt gebruikt om aan te geven dat iets van de ene kant naar de andere kant gaat, vaak door een doorgang of ruimte, zoals in de zin: 'Ela olhou através da janela para o jardim.' Het duidt op een beweging of zichtlijn die door iets heen gaat.

Vertalingen

• through
• a través
• door
• a través de
• à travers
• durch
• attraverso

Etymologie

Het woord "através" komt uit het Latijnse 'transversus', wat 'doorheen gekeerd' betekent. 'Trans-' betekent 'over' of 'door', en '-versus' betekent 'gedraaid' of 'gekeerd'. Wist je dat het woord letterlijk de beweging van iets dat dwars door iets anders gaat, beschrijft?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Através" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A1) - deel 2", met 103 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• ao lado de
• longe de
• por hora
• ao longo de
• debaixo
• atrás

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!