Definitie

"Até" is een voorzetsel in het Portugees dat een tijds- of plaatsgrens aanduidt, vergelijkbaar met het Nederlandse 'tot'. Het geeft aan dat een handeling doorgaat tot een bepaald moment of punt, zoals in 'Eu fico aqui até você chegar em casa', wat betekent dat men blijft totdat de ander thuis aankomt.

Vertalingen

• until
• hasta
• tot
• fins a
• jusqu'à
• bis
• fino a

Etymologie

Het woord "até" komt uit het Latijnse woord 'ad' dat 'naar' of 'tot' betekent, gecombineerd met een versterkende uitgang. Het is interessant dat "até" in het Portugees een bredere betekenis kreeg dan het Latijnse origineel, doordat het ook tijdsaanduidingen omvat. Zo zie je hoe taal zich door de tijd ontwikkelt en aanpast.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Até" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A1) - deel 4", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• se
• em geral
• em cima
• sem
• ou
• debaixo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!