La tessera magnetica
Voorbeeld: Ho perso la tessera magnetica per entrare in palestra.
Definitie
"La tessera magnetica" is een klein kaartje met een magnetische strook dat wordt gebruikt voor toegang of identificatie, bijvoorbeeld om een deur te openen of om toegang te krijgen tot een sportschool. Het slaat informatie op die door speciale lezers kan worden uitgelezen.
Vertalingen
-
the magnetic card -
la tarjeta magnética -
de magnetische kaart -
la targeta magnètica -
la carte magnétique -
die Magnetkarte -
o cartão magnético
Etymologie
De term "la tessera magnetica" komt uit het Italiaans, waarbij 'tessera' kaart of pas betekent en 'magnetica' verwijst naar de magnetische technologie die informatie opslaat. Interessant is dat het gebruik van magnetische strips op kaarten populair werd in de jaren 1960, wat de moderne toegangssystemen mogelijk maakte.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La tessera magnetica" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Veiligheid - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
