Definitie

"La registrazione" verwijst naar het proces of het resultaat van het vastleggen van geluid, beeld of gegevens, zodat deze later kunnen worden afgespeeld of geanalyseerd. Bijvoorbeeld, "la registrazione del concerto" betekent het opnemen van het concert om het later te kunnen beluisteren.

Vertalingen

• the recording
• la grabación
• de opname
• la gravació
• l'enregistrement
• die Aufnahme
• a gravação

Etymologie

Het woord "la registrazione" komt van het Italiaanse werkwoord "registrare", dat afgeleid is van het Latijnse 'registrare', wat 'noteren' of 'in een register opnemen' betekent. Interessant is dat het oorspronkelijk verband hield met het bijhouden van schriftelijke gegevens voordat het ook gebruikt werd voor het opnemen van geluid of beeld.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La registrazione" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Veiligheid - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la verifica dell'identità
• il backup
• il monitoraggio
• il poliziotto
• la serratura di sicurezza
• il firewall

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!