Definitie

"La testimonianza" verwijst naar de verklaring of het getuigenis van een persoon, vaak in een juridische context, waarin men verslag doet van wat men heeft waargenomen of meegemaakt. Bijvoorbeeld: 'La testimonianza della vittima ha convinto la giuria' betekent dat het getuigenis van het slachtoffer de jury heeft overtuigd.

Vertalingen

• the testimony
• el testimonio
• de getuigenis
• el testimoni
• le témoignage
• die Zeugenaussage
• o testemunho

Etymologie

Het woord "la testimonianza" komt van het Latijnse 'testimonium', wat 'bewijs' of 'getuigenis' betekent. Het is verwant aan het werkwoord 'testari', dat 'getuigen' betekent. Wist je dat in het oude Romeinse recht de getuigenis een cruciale rol speelde in rechtszaken, net zoals tegenwoordig?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La testimonianza" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Recht - (Gemengd) - deel 1", met 124 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la multa
• l'agente di polizia amministrativa
• la frode
• la testimonianza
• la convocazione
• la certificazione

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!