Dovere
Voorbeeld: Devo finire il lavoro prima di uscire stasera.
Definitie
"Dovere" betekent verplicht zijn om iets te doen, vaak uit noodzaak of verantwoordelijkheid. Het drukt een morele of praktische plicht uit, zoals in de zin: 'Devo finire il lavoro prima di uscire stasera', wat betekent dat iemand het werk moet afmaken voordat hij vanavond weggaat.
Vertalingen
-
must -
deber -
moeten -
haver de -
devoir -
müssen -
dever
Etymologie
Het woord "dovere" komt van het Latijnse 'debere', wat 'schuldig zijn' of 'moeten' betekent. Interessant is dat de wortel te maken heeft met financiële verplichtingen, wat de link legt tussen plicht en schuld. Deze betekenis is door de eeuwen heen geëvolueerd tot de moderne Italiaanse betekenis van verplichting.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Dovere" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
