Definitie

"L'attraversamento" verwijst naar de plaats of handeling waarbij voetgangers of voertuigen een straat, weg of ander verkeer kruisen, zoals in de zin 'L'attraversamento pedonale è vicino al semaforo' wat betekent dat de oversteekplaats voor voetgangers dicht bij het verkeerslicht ligt.

Vertalingen

• the crossing
• el paso
• de oversteek
• el pas
• le passage
• das Überqueren
• a travessia

Etymologie

Het woord "l'attraversamento" komt van het Italiaanse werkwoord 'attraversare', wat 'oversteken' betekent. Dit woord is opgebouwd uit het Latijnse 'trans' (over) en 'versare' (draaien of keren), wat samen de betekenis geeft van iets door of over iets heen bewegen. Wist je dat het idee van oversteken al in het Latijn werd uitgedrukt met deze combinatie, wat ook in het moderne Italiaans bewaard is gebleven?

Leer dit woord actief te gebruiken

"L'attraversamento" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (A1) - deel 1", met 117 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il modulo
• la fabbricazione
• il rispetto
• la luna
• la norma
• l'abitudine

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!