Definitie

"Il diapason" is een klein metalen instrument dat een specifieke toonhoogte produceert wanneer het wordt aangeslagen, en wordt gebruikt om andere instrumenten mee te stemmen, zoals in de zin: 'Il musicista ha accordato il violino usando il diapason.'

Vertalingen

• the tuning fork
• el diapasón
• de stemvork
• el diapasó
• le diapason
• die Stimmgabel
• o diapasão

Etymologie

Het woord "il diapason" komt uit het Italiaans en betekent letterlijk 'door alle tonen heen'. Het is afgeleid van het Griekse 'dia' (door) en 'pasōn' (alle), wat verwijst naar de volledige toonladder die het kan aanduiden. Wist je dat het diapason oorspronkelijk werd uitgevonden om muzikanten te helpen bij het afstemmen van instrumenten?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il diapason" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la fraseggio
• il sequencer
• il riverbero
• l'ostinato
• il trillo
• il violoncello

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!