Definitie

"Die Ausgleichung" in de muziek verwijst naar het proces waarbij verschillende toonsoorten of klanken zodanig worden aangepast of in balans gebracht dat het geheel harmonieuzer klinkt. Het zorgt ervoor dat de overgang tussen tonen soepeler verloopt en het muziekstuk aangenamer wordt.

Vertalingen

• the equalization
• la compensación
• de gelijkmaking
• l'equilibri
• l'équilibrage

Etymologie

Het woord "die Ausgleichung" komt van het Duitse werkwoord 'ausgleichen', wat 'in evenwicht brengen' betekent. Het is samengesteld uit 'aus' (uit) en 'gleichen' (gelijk maken). In de muziektheorie verwijst het specifiek naar het balanceren van toonhoogtes of toonsoorten. Wist je dat deze term ook in andere vakgebieden gebruikt wordt om het idee van balans of compensatie uit te drukken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Die Ausgleichung" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• die Harfenistin
• das Übergewicht
• die spektrale Musik
• die Kantate
• das Instrument
• der Klassizismus

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!