Improvisar sobre
Voorbeeld: El pianista logró improvisar sobre la melodía con gran habilidad.
Definitie
"Improvisar sobre" betekent in de muziek het vermogen om spontaan en creatief te spelen of zingen bovenop een bestaande melodie, harmonie of ritme. Het impliceert dat de muzikant niet strikt een vooraf geschreven partituur volgt, maar vrijelijk variaties en nieuwe ideeën ontwikkelt tijdens het optreden.
Etymologie
De uitdrukking "improvisar sobre" komt van het Latijnse woord 'improvisus', wat 'onvoorzien' of 'onverwacht' betekent, en het Spaanse werkwoord 'improvisar', dat 'onvoorbereid uitvoeren' betekent. Het deel 'sobre' betekent 'bovenop' of 'over', wat aangeeft dat de improvisatie plaatsvindt bovenop een bestaand muzikaal thema. Wist je dat improviseren oorspronkelijk vaak werd geassocieerd met theater en poëzie, maar later ook een vaste plaats kreeg in de muziek?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Improvisar sobre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
