El arco de fresado
Voorbeeld: El arco de fresado permitió afinar el violín con precisión excepcional.
Definitie
"El arco de fresado" verwijst in de muziek naar een speciaal type strijkstok dat gebruikt wordt om het geluid van strijkinstrumenten, zoals de viool, nauwkeurig te verfijnen en te verbeteren, waardoor een uitzonderlijke klankkwaliteit wordt bereikt.
Etymologie
De term "el arco de fresado" komt uit het Spaans, waarbij "arco" 'boog' betekent, wat verwijst naar de boog van het strijkinstrument, en "fresado" afgeleid is van 'fresar', wat 'frezen' betekent, een metafoor voor het nauwkeurig bewerken of verfijnen van de klank. Het is een beeldende term die aangeeft dat de boog het geluid als het ware 'freesachtig' perfectioneert.
Leer dit woord actief te gebruiken
"El arco de fresado" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
