La ruptura
Voorbeeld: La ruptura del acorde causó un cambio en la melodía.
Definitie
"La ruptura" verwijst in de muziek naar het moment waarop een akkoord, toon of muzikale lijn abrupt verandert, stopt of onderbroken wordt, wat vaak leidt tot een opvallende wijziging in de melodie of harmonie.
Vertalingen
-
the break -
de breuk -
la ruptura -
la rupture -
der Bruch
Etymologie
Het woord "la ruptura" komt van het Spaanse werkwoord 'romper', wat 'breken' betekent. In de muzikale context verwijst het naar het 'breken' of onderbreken van een muzikale stroom. Het idee van breken of scheuren is beeldend voor het plotselinge karakter van deze verandering.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La ruptura" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
