La prueba de sonido
Voorbeeld: La prueba de sonido comenzó una hora antes del concierto.
Definitie
"La prueba de sonido" is een muzikale term die verwijst naar het proces waarbij alle geluidsapparatuur en instrumenten worden getest en aangepast voorafgaand aan een optreden om ervoor te zorgen dat het geluid optimaal is. Dit gebeurt vaak vlak voor een concert of evenement.
Vertalingen
-
the soundcheck -
de geluidscontrole -
la prova de so -
la balance sonore -
die Soundprobe
Etymologie
De term "la prueba de sonido" komt uit het Spaans, waarbij 'prueba' betekent 'test' of 'proef' en 'sonido' 'geluid'. Het is een directe samenstelling die letterlijk 'de geluidsproef' betekent, een praktische term die in de muziekindustrie is ontstaan om het essentiële testmoment aan te duiden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La prueba de sonido" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
