La prueba de sonido
Exemplo: La prueba de sonido comenzó una hora antes del concierto.
Definição
"La prueba de sonido" refere-se ao processo de ajuste e verificação dos equipamentos de áudio antes de um evento, como um concerto, para garantir que o som esteja claro e equilibrado. Por exemplo, "La prueba de sonido comenzó una hora antes del concierto." indica esse momento preparatório.
Traduções
-
the soundcheck -
de geluidscontrole -
la prova de so -
la balance sonore -
die Soundprobe
Etimologia
A expressão "la prueba de sonido" vem do espanhol, onde "prueba" significa teste ou ensaio, e "sonido" significa som. Juntas, formam a ideia de um teste para ajustar o som, essencial para eventos musicais e teatrais. Curiosamente, essa prática é fundamental para evitar problemas técnicos durante apresentações ao vivo.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La prueba de sonido" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
