Definitie

"To orchestrate" betekent het zorgvuldig plannen, organiseren en coördineren van verschillende onderdelen van een muzikale compositie zodat deze samen een harmonieus geheel vormen. Bijvoorbeeld, zij wist de hele symfonie vlekkeloos te orkestreren door alle instrumenten perfect op elkaar af te stemmen.

Vertalingen

• orquestar
• orkestreren
• orquestrar
• orchestrer
• orchestrieren

Etymologie

Het woord "to orchestrate" komt van het Engelse zelfstandig naamwoord "orchestra", dat zijn oorsprong vindt in het Griekse woord "orkhēstra", wat het speelvlak voor een koor of dansers aanduidde. Later werd het gebruikt voor het deel van een theater waar het orkest zit, en vandaaruit ontwikkelde zich het werkwoord om te verwijzen naar het arrangeren van muziek voor een orkest.

Leer dit woord actief te gebruiken

"To orchestrate" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to arrange for ensemble
• to analyse formally
• to accompany
• to tune
• to play by imitation
• to phrase

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!