Definitie

"Cada cop menys" betekent steeds minder, en wordt gebruikt om aan te geven dat iets in toenemende mate afneemt, zoals in de zin 'Cada cop menys persones venen a la festa aquest any', waar het verwijst naar een afname van het aantal mensen die naar het feest komen.

Vertalingen

• Less and less
• Cada vez menos
• Steeds minder
• De moins en moins
• Immer weniger

Etymologie

De uitdrukking "Cada cop menys" komt uit het Catalaans, waarbij 'cada' betekent 'ieder' of 'elke', 'cop' letterlijk 'slag' of 'keer', en 'menys' 'minder'. Het is een samenstelling die letterlijk 'elke keer minder' betekent, wat goed de betekenis van geleidelijke vermindering weergeeft.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Cada cop menys" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Va!
• No deixar indiferent
• Per començar
• Posar-se en la pell d'algú
• Per cert
• Més aviat

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!