Definitie

"Per descomptat" is een uitdrukking die wordt gebruikt om sterke bevestiging of instemming uit te drukken, vergelijkbaar met 'natuurlijk' of 'uiteraard' in het Nederlands. Het geeft aan dat iets vanzelfsprekend is, zoals in de zin: 'Per descomptat que vindré a la festa aquesta nit.'

Vertalingen

• Of course
• Por supuesto
• Natuurlijk
• Bien sûr
• Natürlich

Etymologie

De uitdrukking "Per descomptat" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'door de berekening' of 'door de afrekening'. Oorspronkelijk verwees het naar iets dat duidelijk of vanzelfsprekend was na een berekening of overweging. Wist je dat het gebruik van deze frase in het dagelijks taalgebruik aangeeft dat iets als vanzelfsprekend wordt beschouwd?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Per descomptat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• És clar
• No tenir precedents
• De seguida que
• A desgrat de
• No deixar indiferent
• Sortir-se'n

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!