Definitie

"Fins demà" is een Catalaanse uitdrukking die wordt gebruikt om afscheid te nemen met de betekenis 'tot morgen'. Het drukt een verwachting uit om elkaar de volgende dag weer te zien, vaak in een informele context.

Vertalingen

• See you tomorrow
• Hasta mañana
• Tot morgen
• À demain
• Bis morgen

Etymologie

De uitdrukking "Fins demà" komt uit het Catalaans, waarbij "fins" betekent 'tot' en "demà" 'morgen'. Het is een samenstelling die letterlijk 'tot morgen' betekent. Wist je dat deze uitdrukking vergelijkbaar is met het Nederlandse 'tot morgen', wat ook een vriendelijke afsluiting is voor een ontmoeting?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Fins demà" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Fer-se el longuis
• No tenir cap inconvenient
• No fer-ne cas
• Per tant
• Sense solta ni volta
• Sempre que

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!