Definitie

"La intención" verwijst naar de bewuste bedoeling of het doel dat iemand nastreeft bij een handeling, vooral in filosofische contexten. Het geeft aan wat iemand werkelijk wil bereiken of beogen, zoals in de zin: 'La intención detrás de sus acciones era mejorar la sociedad.'

Vertalingen

• the intention
• de bedoeling
• la intenció
• l'intention
• die Absicht

Etymologie

"La intención" komt van het Latijnse woord 'intentio', wat 'aandacht' of 'gerichtheid' betekent. Dit woord ontwikkelde zich in het Spaans tot 'intención', waarbij het de betekenis van bewuste wil of doel overnam. Wist je dat de term oorspronkelijk ook 'spanning' of 'inspanning' kon betekenen, wat de focus op doelgerichtheid benadrukt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La intención" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Filosofie - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la cosmovisión
• la justificación epistémica
• la referencia
• la opinión
• la validez argumentativa
• la estructura lógica

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!