Definitie

"En resumen" is een uitdrukking die gebruikt wordt om een korte samenvatting of conclusie te geven van wat eerder gezegd is. Het betekent dat men de belangrijkste punten in het kort weergeeft, bijvoorbeeld: 'En resumen, de film was leuk en spannend.'

Vertalingen

• in summary
• samengevat
• en resum
• en résumé
• zusammenfassend

Etymologie

De uitdrukking "en resumen" komt uit het Spaans, waarbij 'en' betekent 'in' en 'resumen' 'samenvatting' of 'overzicht' betekent. Het woord 'resumen' is afgeleid van het Latijnse 'resumere', wat 'opnieuw nemen' of 'samenvatten' betekent. Wist je dat het gebruik van 'resumen' al eeuwenlang voorkomt in teksten om kernpunten bondig samen te vatten?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En resumen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de hecho
• poner el listón muy alto
• no cabe esperar que
• de momento
• estar en primera línea
• tener las de perder

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!