Definitie

"Tener suerte" betekent het geluk hebben dat iets positiefs of wenselijks gebeurt, vaak zonder dat je er veel invloed op hebt. Bijvoorbeeld, als je zegt: 'Espero tener suerte en el examen de mañana,' hoop je dat het examen goed voor je zal verlopen door geluk.

Vertalingen

• to be lucky
• geluk hebben
• tenir sort
• avoir de la chance
• Glück haben

Etymologie

De uitdrukking "tener suerte" komt uit het Spaans, waarbij 'tener' 'hebben' betekent en 'suerte' verwijst naar het lot of geluk. Het woord 'suerte' is afgeleid van het Latijnse 'sortem', wat 'lot' of 'toeval' betekent. Wist je dat in veel talen het idee van geluk vaak met het lot wordt geassocieerd?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tener suerte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• poner el broche de oro
• estar hecho un toro
• tener la sartén por el mango
• dar vueltas a algo
• en resumidas cuentas
• poner de manifiesto

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!