Vamos a ver
Voorbeeld: Vamos a ver qué película ponen esta noche en el cine.
Definitie
"Vamos a ver" is een Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat men iets gaat bekijken, onderzoeken of afwachten. Het drukt vaak nieuwsgierigheid of verwachting uit, zoals in de zin: 'Vamos a ver qué película ponen esta noche en el cine.'
Vertalingen
-
let's see -
laten we eens kijken -
a veure -
voyons voir -
sehen wir mal
Etymologie
De uitdrukking "vamos a ver" komt van de combinatie van het werkwoord 'ir' (gaan) in de eerste persoon meervoud 'vamos' en het werkwoord 'ver' (zien). Samen betekent het letterlijk 'we gaan zien'. Het is een veelgebruikte frase in het Spaans om toekomstige acties of observaties aan te kondigen. Wist je dat deze uitdrukking ook vaak wordt gebruikt om voorzichtigheid of twijfel uit te drukken, vergelijkbaar met het Nederlandse 'we zullen zien'?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Vamos a ver" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
