Definitie

"Up to a point" betekent dat je het deels eens bent met iets, maar niet volledig. Het geeft aan dat een uitspraak of mening tot op zekere hoogte klopt, maar dat er ook beperkingen of uitzonderingen zijn. Bijvoorbeeld: "Ik ben het met je eens up to a point, maar niet helemaal."

Vertalingen

• hasta cierto punto
• tot op zekere hoogte
• fins a cert punt
• jusqu'à un certain point
• bis zu einem gewissen Grad

Etymologie

De uitdrukking "up to a point" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'tot op een punt'. Het verwijst naar het idee dat iets geldig is tot een bepaald moment of niveau, waarna het niet meer volledig van toepassing is. Het is een veelgebruikte frase om nuance aan te geven in gesprekken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Up to a point" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• by and large
• to shift the burden of proof
• to go from strength to strength
• all things being equal
• the writing is on the wall
• to hedge one's bets

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!