La couverture
Voorbeeld: La couverture du journal parle des élections importantes.
Definitie
"La couverture" verwijst in de journalistiek naar de verslaggeving of rapportage over een bepaald nieuwsgebeurtenis of onderwerp, zoals in de zin 'La couverture du journal parle des élections importantes', waar het de inhoud en presentatie van het nieuws over de verkiezingen aanduidt.
Vertalingen
-
the cover -
la portada -
de omslag -
la coberta -
die Titelseite
Etymologie
Het Franse woord "la couverture" betekent oorspronkelijk 'de deken' of 'bedekking'. In de journalistiek is de betekenis overgegaan naar het idee van iets bedekken of omvatten, in dit geval het geheel van nieuws dat wordt behandeld. Wist je dat de term vroeger ook letterlijk verwees naar de omslag van een boek of tijdschrift, wat aansluit bij het idee van iets omvatten of afdekken?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La couverture" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Journalistiek - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
