La légende
Voorbeeld: La légende sous la photo explique bien l'événement.
Definitie
"La légende" is de verklarende tekst die bij een afbeelding, zoals een foto in een krant of tijdschrift, wordt geplaatst om de inhoud of context van de afbeelding duidelijk te maken. Het helpt lezers het getoonde evenement beter te begrijpen.
Vertalingen
-
the caption -
la leyenda -
de legende -
la llegenda -
die Legende
Etymologie
Het woord "la légende" komt van het Latijnse 'legenda', wat 'dingen die gelezen moeten worden' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar heiligenlevens die moesten worden gelezen, maar later kreeg het de betekenis van een bijschrift onder een afbeelding of kaart. Wist je dat deze overgang naar een verklarende tekst bij plaatjes pas later in de geschiedenis is ontstaan?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La légende" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Journalistiek - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
