La défaillance système
Voorbeeld: La défaillance système a causé l'arrêt complet du serveur.
Definitie
"La défaillance système" verwijst naar het falen of de storing van een technisch systeem, waardoor het niet meer correct functioneert. Dit kan leiden tot onderbrekingen of het volledig stilvallen van processen, zoals in de zin: 'La défaillance système a causé l'arrêt complet du serveur.'
Vertalingen
-
system failure -
la falla del sistema -
de systeemfout -
la fallada del sistema -
der Systemausfall
Etymologie
De term "la défaillance système" komt uit het Frans, waarbij 'défaillance' betekent 'falen' of 'gebrek' en 'système' verwijst naar een samenstel van onderdelen die samenwerken. Interessant is dat 'défaillance' zijn oorsprong vindt in het Latijnse woord 'defallere', wat 'falen' of 'ontbreken' betekent, wat goed past bij het idee van een technisch systeem dat niet meer functioneert.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La défaillance système" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Techniek - (A1-C2) - deel 1", met 159 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
