La défaillance système
Ejemplo: La défaillance système a causé l'arrêt complet du serveur.
Definición
"La défaillance système" se refiere a una falla o mal funcionamiento en un sistema tecnológico que impide su correcto funcionamiento, como cuando un error en el hardware o software provoca la interrupción total o parcial de un servicio o dispositivo.
Traducciones
-
system failure -
la falla del sistema -
de systeemfout -
la fallada del sistema -
der Systemausfall
Etimología
La expresión "la défaillance système" proviene del francés, donde "défaillance" significa fallo o defecto, derivado del verbo "défaillir" que indica faltar o fallar. "Système" viene del latín "systema", que a su vez proviene del griego "systēma", que significa conjunto organizado o estructura. ¿Sabías que originalmente "défaillance" se usaba en contextos médicos para describir la pérdida de fuerza o capacidad en el cuerpo?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"La défaillance système" aparece en la lista de Vocaplus "Francés - Ingeniería - (A1-C2) - parte 1", que contiene 159 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
