Definitie

"Apparaître" betekent zichtbaar worden of tevoorschijn komen, vooral wanneer iets plotseling of onverwacht opduikt. Bijvoorbeeld, in de zin 'Les problèmes commencent à apparaître après plusieurs mois d'utilisation' verwijst het naar het begin van het zichtbaar worden van problemen na enige tijd.

Vertalingen

• aparecer
• verschijnen
• apareixer
• erscheinen

Etymologie

Het werkwoord "apparaître" komt uit het Latijnse 'apparēre', wat 'voorschijnen' of 'verschijnen' betekent. Dit woord bestaat uit de prefix 'ad-' (naar) en 'parēre' (verschijnen). Wist je dat dit woord ook verwant is aan het Engelse 'appear'? Beide woorden delen dezelfde oorsprong en betekenis.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Apparaître" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• implémenter
• délibérer
• mélanger les ingrédients
• réparer
• faire appel
• réfléchir

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!