Remarquer
Voorbeeld: J'ai remarqué qu'il changeait de comportement récemment.
Definitie
"Remarquer" betekent iets of iemand opmerken of aandacht aan iets geven, vaak door iets te zien of te horen wat opvalt. Bijvoorbeeld: 'J'ai remarqué qu'il changeait de comportement récemment' betekent dat iemand heeft opgemerkt dat het gedrag van een persoon recentelijk veranderd is.
Etymologie
Het Franse werkwoord "remarquer" komt van het werkwoord 'marquer', wat 'merken' of 'aanduiden' betekent, voorafgegaan door het voorvoegsel 're-', dat hier een versterking of herhaling aanduidt. Wist je dat 'marquer' afkomstig is van het Latijnse 'marcare', wat 'markeren' of 'tekenen' betekent? Zo ontstond de betekenis van 'iets opmerken' door het idee van iets markeren in de aandacht.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Remarquer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B2) - deel 2", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
