Le bouchon
Voorbeeld: Le bouchon sur l'autoroute a duré plus d'une heure.
Definitie
"Le bouchon" verwijst naar een verkeersopstopping waarbij voertuigen stil komen te staan of langzaam rijden, vaak veroorzaakt door een overbelaste weg of een ongeval. Bijvoorbeeld, in de zin 'Le bouchon sur l'autoroute a duré plus d'une heure' betekent het een langdurige file op de snelweg.
Etymologie
Het Franse woord "le bouchon" betekent letterlijk 'de kurk'. Oorspronkelijk verwees het naar een houten of kurken stop om flessen te sluiten. De betekenis als verkeersopstopping komt voort uit de gelijkenis tussen het stoppen van verkeer en het vastzitten van een kurk in een fleshals. Wist je dat deze beeldspraak al sinds de 19e eeuw in het Frans gebruikt wordt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Le bouchon" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B1) - deel 3", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
