Remarquer
Voorbeeld: J'ai remarqué un oiseau rouge dans le jardin ce matin.
Definitie
"Remarquer" betekent iets opmerken of aandacht schenken aan iets of iemand. Het houdt in dat je iets bewust ziet of hoort en er een bepaalde betekenis of aandacht aan besteedt, zoals in de zin 'J'ai remarqué un oiseau rouge dans le jardin ce matin', waar iemand een rood vogeltje in de tuin heeft opgemerkt.
Etymologie
Het Franse werkwoord "remarquer" komt van het Latijnse woord 'remarcāre', dat bestaat uit 're-' (weer) en 'marcare' (markeren of opmerken). Het woord betekent letterlijk 'opnieuw markeren' of 'opnieuw aandacht geven'. Wist je dat het in het Frans oorspronkelijk vooral werd gebruikt om iets extra te benadrukken of te onderscheiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Remarquer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
