Definitie

"Tôt ou tard" is een bijwoordelijke uitdrukking die betekent dat iets onvermijdelijk zal gebeuren, hetzij vroeg of laat, maar zeker op een gegeven moment. Bijvoorbeeld: "Tôt ou tard, tu comprendras la vérité" betekent dat je uiteindelijk de waarheid zult begrijpen.

Vertalingen

• sooner or later
• tarde o temprano
• vroeg of laat
• tard o d'hora
• früher oder später

Etymologie

De uitdrukking "tôt ou tard" komt uit het Frans, waarbij "tôt" vroeg betekent en "tard" laat. Letterlijk vertaald betekent het 'vroeg of laat'. Het is een vrij eenvoudige samenstelling die aangeeft dat iets op een onbepaalde tijd zal gebeuren, en het wordt al eeuwenlang gebruikt in de Franse taal.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Tôt ou tard" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (A2) - deel 4", met 115 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• à l'intérieur
• consécutivement
• souvent
• tôt
• en haut
• souvent

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!