Definitie

"Dehors" is een bijwoord dat aangeeft dat iets zich buiten of buiten een bepaalde plaats bevindt. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets zich buiten een gebouw of afgesloten ruimte bevindt, zoals in de zin: 'Il fait froid dehors, alors prends un manteau.'

Vertalingen

• outside
• afuera
• buiten
• fora
• draußen

Etymologie

Het Franse woord "dehors" bestaat uit de samenvoeging van 'de' en 'hors', waarbij 'hors' uit het Oudfrans komt en 'buiten' betekent. Interessant is dat 'hors' oorspronkelijk met een h-klank begon, wat in het moderne Frans vaak stil blijft, maar in 'dehors' duidelijk hoorbaar is.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Dehors" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (A1) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• lentement
• pas en avant
• bon
• là
• dur
• souvent

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!