Definitie

"Trotz" is een voorzetsel dat gebruikt wordt om aan te geven dat iets gebeurt ondanks een bepaalde moeilijkheid of belemmering. Bijvoorbeeld in de zin: 'Trotz des Regens gingen wir spazieren und hatten Spaß,' betekent het dat men ging wandelen en plezier had ondanks de regen.

Vertalingen

• despite
• a pesar de
• ondanks
• malgrat
• malgré

Etymologie

Het woord "Trotz" komt uit het Middelhoogduits 'troz' of 'trozz', wat weerverwant is aan het Oudhoogduitse 'troz'. Oorspronkelijk had het de betekenis van 'tegenstand' of 'ongehoorzaamheid'. Interessant is dat 'Trotz' ook verwant is aan het Engelse 'truce', wat een wapenstilstand betekent, hoewel de betekenissen tegenwoordig verschillen.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Trotz" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• trotz
• trotz

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!