Definitie

"Die Verhandlung" verwijst naar een formele bijeenkomst in een rechtbank waarin partijen hun argumenten en bewijzen presenteren zodat een rechter of jury een beslissing kan nemen. Bijvoorbeeld: 'Die Verhandlung vor Gericht dauerte den ganzen Tag' betekent dat de rechtszitting de hele dag duurde.

Vertalingen

• the trial
• el juicio
• de rechtszaak
• el judici
• l'audience

Etymologie

Het woord "Verhandlung" komt van het Duitse werkwoord 'verhandeln', wat betekent 'onderhandelen' of 'bespreken'. Oorspronkelijk verwees het naar een proces van overleg en discussie, wat logisch is omdat een rechtszaak een vorm van formele discussie is. Wist je dat het woord verwant is aan het Nederlandse 'behandeling', wat ook duidt op het behandelen of bespreken van een zaak?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Die Verhandlung" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• die Rechte
• der Satz
• das Gesetz
• die Genehmigung
• der Aufruf
• der Schaden

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!