Definitie

"Auffallen" betekent opgemerkt worden door iets opvallends of bijzonders te zijn. Het wordt gebruikt wanneer iets of iemand de aandacht trekt, zoals in de zin: 'Mir ist gestern ein ungewöhnliches Kleid aufgefallen', wat betekent dat een opvallende jurk iemands aandacht trok.

Vertalingen

• to notice
• opvallen
• cridar l'atenció
• remarquer

Etymologie

Het Duitse werkwoord "auffallen" bestaat uit de samenstelling van 'auf' (op) en 'fallen' (vallen). Letterlijk betekent het 'opvallen' of 'vallen op'. Deze samenstelling geeft de betekenis weer van iets dat visueel of anderszins de aandacht 'vraagt' of 'valt op'. De oorsprong is duidelijk en volgt de gewoonlijke Duitse woordvorming.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Auffallen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• formulieren
• anhalten
• leihen
• vermeiden
• anschneiden
• zulassen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!