Definitie

"Erfolg haben" betekent het bereiken van een gewenst resultaat of doel, vooral na inspanning of moeite. Het geeft aan dat iemand slaagt in wat hij probeert te doen, zoals in de zin 'Wenn du hart arbeitest, kannst du Erfolg haben', waar het betekent dat je resultaat boekt door hard werken.

Vertalingen

• to succeed
• tener éxito
• réussir

Etymologie

De uitdrukking "Erfolg haben" komt uit het Duits, waarbij 'Erfolg' oorspronkelijk 'gevolg' of 'uitkomst' betekende en 'haben' simpelweg 'hebben' is. Samen vormen ze de betekenis van het 'hebben van een positief resultaat'. Wist je dat de term 'Erfolg' in het Middelhoogduits 'volgen' betekende, wat aangeeft dat succes iets is dat volgt op inspanning?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Erfolg haben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (A2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zugeben
• entfernen
• anweisen
• verlangen
• geben
• ablehnen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!