La baixa per malaltia
Voorbeeld: Va demanar la baixa per malaltia durant una setmana sencera.
Definitie
"La baixa per malaltia" verwijst naar de tijdelijke afwezigheid van een werknemer op het werk vanwege ziekte, waarbij deze periode officieel wordt erkend en meestal gedekt door sociale zekerheidsregelingen. Bijvoorbeeld: 'Va demanar la baixa per malaltia durant una setmana sencera.'
Etymologie
De uitdrukking "la baixa per malaltia" komt uit het Catalaans, waarbij "baixa" verwijst naar afwezigheid of verlof en "malaltia" ziekte betekent. Het woord "baixa" is verwant aan het Latijnse 'bassa', dat 'laag' betekent, wat figuurlijk kan duiden op het 'laag' zijn of het tijdelijk niet actief kunnen zijn. Wist je dat deze term vooral in administratieve en arbeidsrechtelijke contexten wordt gebruikt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La baixa per malaltia" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - HR - (A1-C2) - deel 1", met 182 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
