El retard del viatge
Voorbeeld: El retard del viatge va provocar que arribéssim tard a l'hotel.
Definitie
"El retard del viatge" verwijst naar de vertraging die optreedt tijdens een reis, waardoor de geplande aankomsttijd wordt overschreden. Het kan veroorzaakt worden door verschillende factoren zoals verkeer, weersomstandigheden of technische problemen, en leidt vaak tot ongemakken voor reizigers.
Etymologie
De uitdrukking "el retard del viatge" komt uit het Catalaans, waarbij "retard" betekent 'vertraging' en "viatge" 'reis'. Het woord "retard" heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord 'retardare', wat 'achterhouden' of 'vertragen' betekent. Wist je dat dit woord ook in het Nederlands voorkomt als 'retarderen', vooral in technische contexten?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El retard del viatge" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Toerisme - (A1-C2) - deel 1", met 135 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
