El mur de càrrega
Voorbeeld: El mur de càrrega sosté tot el pes de l'edifici antic.
Definitie
"El mur de càrrega" is een constructie-element dat het gewicht van het gebouw boven zich draagt en overbrengt op de fundering, zoals in de zin: 'El mur de càrrega sosté tot el pes de l'edifici antic.' Het is essentieel voor de stabiliteit van oude en nieuwe gebouwen.
Etymologie
De term "el mur de càrrega" komt uit het Catalaans, waarbij 'mur' muur betekent en 'càrrega' last of lading. Samen duiden ze een muur aan die een dragende functie heeft. Interessant is dat het woord 'càrrega' verwant is aan het Latijnse 'carricare', wat beladen betekent, wat de functie van de muur als drager benadrukt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"El mur de càrrega" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Bouw - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
