La finalització
Voorbeeld: La finalització de l'obra està prevista per al mes vinent.
Definitie
"La finalització" verwijst naar het moment waarop een bouwproject of constructie wordt voltooid, oftewel het afronden van alle werkzaamheden zodat het gebouw of de structuur klaar is voor gebruik. Bijvoorbeeld: 'La finalització de l'obra està prevista per al mes vinent' betekent dat de voltooiing gepland is voor volgende maand.
Etymologie
Het woord "la finalització" komt van het Catalaanse werkwoord 'finalitzar', dat op zijn beurt is afgeleid van het Latijnse 'finalis', wat 'eind' of 'grens' betekent. Het achtervoegsel '-ció' geeft aan dat het om een actie of het resultaat van een handeling gaat. Wist je dat het woord nauw verwant is aan het Nederlandse 'finalisatie', wat hetzelfde betekent?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La finalització" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Bouw - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
